返回澳门金莎娱乐网站
当前位置: 主页 > 文学小说 >

经典美文阅读训练之程开甲:就职演说

时间:2015-04-26 10:14
  

  约翰·肯尼迪

  推荐语

  本文是1961年1月20日约翰·肯尼迪总统在华盛顿国会大厦前发表的就职演说。美国总统就职演说是就职典礼的重要组成部分。肯尼迪总统的这篇演说言辞华美,气势雄伟,极富感染力,一直被认为是演讲中的经典之作。

  约翰逊副总统、议长先生、首席大法官先生、艾森豪威尔总统、尼克松副总统、杜鲁门总统、尊重的牧师、同胞们:

  大家今天庆祝的并不是一次政党的胜利,而是一次自由的庆典;它象征着结束,也象征着开始;意味着更新,也意味着变革。因为我已在你们和全能的上帝面前,作了跟大家祖先将近一又四分之三世纪以前所作的相同的庄严誓言。

  现今世界已经很不同了,因为人在自己血肉之躯的手中握有足以消灭一切形式的人类贫困和一切形式的人类生命的力量。可是大家祖先奋斗不息所维护的革命信念,在世界各地仍处于争论之中。那信念就是注定人权并非来自政府的慷慨施与,而是上帝所赐。

  大家今天不敢忘记大家是那第一次革命的继承人,让我从此时此地告诉大家的朋友,并且也告诉大家的敌人,这支火炬已传交新一代的美国人,他们出生在本世纪,经历过战争的锻炼,受过严酷而艰苦的和平的熏陶,以大家的古代传统自豪,而且不愿目睹或容许人权逐步被褫夺。对于这些人权我国一向坚定不移地维护,当前在国内和全世界大家也是对此力加维护的。

  这是大家矢志不移的事业,而且还不止于此。

  对于那些和大家拥有共同学问和精神传统的老盟邦,大家保证以挚友之诚相待。只要团结,则在许多合作事业中几乎没有什么是办不到的。倘若分裂,大家则无可作为,因为大家在意见分歧、各行其是的情况下,是不敢应对强大挑战的。

  对于那些大家欢迎其参与自由国家行列的新国家,大家要提出保证,绝不让一种形成的殖民统治消失后,却代之以另一种更为残酷的暴政。大家不能老是希望他们会支撑大家的观点,但大家却一直希翼他们能坚决维护他们自身的自由,并应记取,在过去,那些愚蠢得要骑在虎背上以壮声势的人,结果却被虎所吞噬。澳门金莎娱乐网站12末页共2页

  对于那些住在布满半个地球的茅舍和乡村中、力求打破普遍贫困的桎梏的人们,大家保证尽最大努力助其自救,不管需要多长时间。

  对于我国边界以内的各姐妹共和国,大家提出一项特殊的保证:要把大家的美好诺言化作善行,在争取进步的新联盟中援助自由人和自由政府来摆脱贫困的枷锁。但这种为实现本身愿望而进行的和平革命不应成为不怀好意的国家的俎上肉。让大家所有的邻邦都知道,大家将与他们联合抵御对美洲任何地区的侵略或颠覆。让其它国家都知道,西半球的事西半球自己会管。

  最后,对于那些与大家为敌的国家,大家所要提供的不是保证,而是要求:双方重新着手寻求和平,不要等到科学所释出的危险破坏力量在有意或无意中使全人类沦于自我毁灭。

  因此让大家重新开始,双方都应记住,谦恭并非懦弱的象征,而诚意则永远须要验证。让大家永不因畏惧而谈判,但让大家永不要畏惧谈判。

  同胞们,大家事业的最后成效,不是掌握在我手里,而是掌握在你们手中。自从我国建立以来,每一代的美国人都曾应召以验证其对国家的忠诚。响应此项召唤而服军役的美国青年人的坟墓遍布全球各处。

  现在那号角又再度召唤大家——不是号召大家拿起武器,虽然武器是大家所需要的;不是号召大家去作战,虽然大家准备应战;那是号召大家年复一年肩负起持久和胜败未分的斗争,“在希翼中欢乐,在患难中忍耐”;这是一场对抗人类公敌——暴政、贫困、疾病以及战争本身的斗争。

  在世界的悠久历史中,只有很少几个世代的人赋有这种在自由遭遇最大危机时保卫自由的任务。我决不在这责任之前退缩;我欢迎它。我不相信大家中间会有人愿意跟别人及别的世代交换地位。大家在这场努力中所献出的精力、信念与虔诚将照亮大家的国家以及所有为国家服务的人,而从这一火焰所聚出的光辉必能照亮全世界。

  所以,同胞们:不要问你们的国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么。

  全世界的公民:不要问美国愿为你们做些什么,而应问大家在一起能为人类的自由做些什么。

  最后,不管你是美国的公民或世界他国的公民,请将大家所要求你们的有关力量与牺牲的高标准拿来要求大家。大家唯一可靠的报酬是问心无愧,大家行为的最后裁判者是历史,让大家向前引导大家所挚爱的国土,企求上帝的保佑与扶携,但大家知道,在这个世界上,上帝的任务肯定就是大家自己所应肩负的任务。(有删节)

澳门金莎娱乐网站12末页共2页
------分隔线----------------------------
推荐内容
XML 地图 | Sitemap 地图