返回澳门金莎娱乐网站
当前位置: 主页 > 诗文鉴赏 >

海日生残夜,江春入旧年:全文出处编辑注释翻译赏析

时间:2013-11-23 07:15
       《次北固山下》是千古传颂的名篇,其中“潮平两岸阔,风正一帆悬”、“海日生残夜,江春入旧年”是备受称赞的名句。这首描绘了人在北固山下停泊时所见 到青山绿水、潮平岸阔等江南景象,但时近春节,头顶大雁,发出了“乡书何处达”的感叹。全诗意境优美,情景交融,抒发了诗人旅居外地时深切的思乡之情。海 日生残夜 江春入旧年的意思红日冲破残夜从海上升起,江上早春年底就春风拂面

    次北固山下     编辑:王湾

    客路青山外,行舟绿水前。

    潮平两岸阔,风正一帆悬。

    海日生残夜,江春入旧年。

    乡书何处达? 归雁洛阳边。

    注释

    本诗选自《全唐诗》。

    1.次:旅途中暂时停宿。

    2.北固山:在今江苏镇江市北,三面临临长江。

    3.客路:旅途。
澳门金莎娱乐网站


    4.潮平两岸阔:潮水涨满,两岸之间水面宽阔。

    5.风正:顺风。

    6.悬:挂。

    7.海日:海上的旭日。

    8.残夜:夜色已残,指天将破晓。夜将尽而未尽的时候。

    9.归雁:大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

    10.青山:指北固山。

    11.乡书:家信。

    译文

    旅途在青山外,船儿泛着湛蓝的江水向前。

    潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

    夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

    寄去的家书不知何时到达,北归的大雁捎到洛阳去。

    赏析

    《次北固山下》一诗中,无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然理趣的诗句是:海日生残夜,江春入旧年。

hlmsw.cn 澳门金莎娱乐网站



    写作特色

    寓情于景,景中含理。

    这是一首五律诗,颈联被明代胡应麟赞为“形容景物,妙绝千古”.时序匆匆交替,这怎不让身在“客路”的诗人顿生思乡之情?诗中“生”“入”用了拟人手法。 是人物一说理。却在描写景物中蕴含理趣。海日生于残夜驱尽黑暗,江上景物呈现“春意”闯入旧年,赶走严冬,蕴含了时序变迁,新旧交替的自然规律,表现出具 有普遍意义的生活哲理,给人乐观积极向上的力量。

    主题归纳

    诗中诗人借景抒情,细致地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色,表达了诗人对祖国山河的热爱,流露出诗人乡愁乡思的真挚情怀,也表达了诗人思念故乡和思念亲人的思想感情。这是一首羁旅行役诗(类型)。
------分隔线----------------------------
推荐内容
  • 李白-诗词《横江词其一》 古诗

    无论在语言运用和艺术构思上都深受南朝乐府吴声歌曲的影响,感情真率,所谓,如此风波不...

  • 小 说 家

    在贫瘠瘦弱的文字中讨口饭吃,他出入每个地方,也不是什么资讯,比起大腕明星,实在不是什...

  • 车过故乡

    远方很远 远到听不见母亲 ,远到 忘记了,曾经的伙伴,忘记了父亲,忧郁的目光,总会在春天...

  • 史记 卷一百四 田叔列传

    是时赵相赵午等数十人皆怒,”是时 孟舒坐虏大入塞盗劫,随张王敖之所在,陉城今在...

  • 三丈红尘

    三丈红尘外一语悟惮机 世外也修行 ,半世逍遥,红尘易老,桃花时节桃花雨,山外青山山外楼...

  • 史记 卷二十一 建元已来王子侯

    制诏御史“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者,一人有庆,天下赖之,欲大本枝,推恩下令,长...

XML 地图 | Sitemap 地图